New glasses / Nieuwe bril

Quick check in / Even vlug bijkletsen

Just a quick check in. All is well, just very busy. Busy household, baby that has not figured out the difference between night and day yet, and lots of family members and friends dropping by. The phone and doorbell ring non stop it seems at times. Lots of gifts arriving too, and this I just had to share with you all; aren't they lovely? Baby clothes rolled into flowers, I think it is a great business idea!

Even snel bijkletsen. Alles gaat goed, maar ik heb het gewoon heel druk. Druk huishouden, baby die het verschil tussen dag en nacht nog niet snapt, en veel familieleden en vrienden die langs komen. De telefoon en deurbel gaan continue lijkt wel. Ook stromen er veel cadeaus binnen, en dit wilde ik gewoon aan jullie allemaal laten zien; babykleertjes opgerold tot bloemen. Ik vind het er heel leuk uitzien een een schitterend idee!

London

While I was leisurly walking around town yesterday with a friend, enjoying a falafel lunch, browsing the flea market I got a text saying that my new charge was on his way. So I went home, and started laundry, booking tickets etc.
By now the baby has arrived safely and mother and child are doing very well.
And I am packing, running some last errands and all that.
Ready to fly out tomorrow!





Terwijl ik gisteren op mijn gemak door de stad aan het wandelen was met een vriendin, genietend van een falafel, struinend op de vlooienmarkt, kreeg ik een SMS-je dat 'mijn' nieuwe baby onderweg was. Dus ging ik naar huis, gooide een was in de machine en boekte mijn tickets enzo.
Inmiddels is de kleine er, met moeder en kind gaat alles heel goed.
En ik ben nu druk aan het inpakken, laatste dingen aan het regelen enzo.
Klaar om morgen weer uit te vliegen!

Still home / Nog steeds thuis

What an unexpected surprise. London baby is still hiding in mummies tummy so apart from meeting up with family and friends I have lots of time for massages and other pampering sessions like a pedicure, yoga classes and ....... more knitting of course!





Wat een onverwachte luxe. De Londense baby houdt zich nog steeds schuil in de buik van zijn moeder dus buiten dat ik tijd heb om familie en vrienden te zien heb ik ook veel tijd voor verwen sessies, yoga lessen....... en nog meer breien natuurlijk!

Tourist in my own home town / Toerist in mijn eigen stad

I visit a lot of beautiful and inspiring places all over the world. But Amsterdam seriously is not bad either!

Ik bezoek veel mooie en inspirerende plekken op de hele aardbol. Maar Amsterdam is zeker ook de moeite waard!