Beginning to understand / Begin te begrijpen

On one side of the house is the sea. On the other side the forest. It rains a lot. Nothing much happens here. I now begin to understand why so many great stories come from here; Nils Holgerson, Pippi Longstocking etc. Having so much of nothing going on is great for the creativity.
I also know for sure now that I love living in the city, and the country is great for holidays or days out.

Aan de ene kant van het huis is de zee. Aan de andere kant het bos. Het regent veel. Er gebeurt hier niet veel. Ik begin nu te begrijpen waarom hier zoveel mooie verhalen geschreven zijn; Nils Holgerson, Pippi Langkous enz. Zoveel niets te doen is geweldig voor de creativiteit.
En ik weet nu ook echt zeker dat ik graag in de stad woon, en het buitenleven is heerlijk voor vakanties en dagjes uit.

Midsummer / Midzomer

Midsommer is a big holiday here in Sweden. There are all sorts of activities and parties, and one of the main things is children (and their parents) gather to dance and sing around the midsummer pole. It was great fun to watch!

Midzomer is een grote feestdag hier in Zweden. Er zijn veel feestjes en aktiviteiten en een van de belangrijkste aktiviteiten is dat kinderen (en hun ouders) samenkomen om rondom de midzomer paal te dansen en zingen. Echt heel leuk om te zien!

Moving / Verhuizen

Tomorrow we will be moving to the other house. Will have much less access to the internet for the next month. But at least you now can see where I will live for the next month, and my view.

Morgen verhuizen we naar het andere huis. Zal daar veel minder toegang hebben tot het internet de komende maand. Maar nu kunnen jullie tenminste zien waar ik de komende maand woon, en het uitzicht.

Pippi

Pippi Longstocking was an excellent rolemodel to me; she taught me girls can be strong and we can do anything we want! Today I went to visit her house.

Pippi Langkous was een uitstekend rolmodel voor mij; zij leerde mij dat meisjes sterk kunnen zijn en alles kunnen doen wat we willen! Vandaag ben ik in haar huis geweest.

Graduation celebration/ Eindexamen feest

Graduating from high school is big here in Sweden. Well, probably everywhere.
But what they do here to celebrate I have never seen before. They all pile up in the back of a lorry, get driven around singing and dancing till the wee hours of the morning, and party party party like there never will be a party again.

Slagen voor je eindexamen is belangrijk hier in Zweden. Eigenlijk overal natuurlijk. Maar wat ze hier doen om dat te vieren heb ik nog nooit eerder gezien. Iedereen wordt in de achterback van een vrachtwagen geladen, wordt al zingend en dansend rondgereden tot in de kleine uurtjes, en feest feest feest of er nooit meer een feest zal zijn.

Gone to the beach..............

..........back Sunday.

Skansen

Skansen is an open air museum with old buildings from all over Sweden where they show 'living history'. Here are a few pictures of what I saw today.

Skansen is een openlucht museum met oude gebouwen vanuit heel Zweden waar ze 'levende geschiedenis' laten zien. Hier zijn enkele foto's van wat ik allemaal
gezien heb vandaag.

Poor us / Arme wij

We are getting ready to leave this house and move to the one on the south coast in a few days. This means the freezer needs eating empty. Guess you feel real sorry for us right??

We zijn bezig alles te regelen om naar het ander huis aan de zuidkust te verhuizen over een paar dagen. Dit betekent dat de vriezer leeggegeten moet worden. Je hebt vast meedelijden met ons nietwaar??

I didn't do it, it wasn't me....... / Ik was het niet hoor....

Found some knit graffiti in downtown Stockholm. Pretty cool to see this 'in the wild'. I knew it was being done but never seen it before.

Heb gebreide graffiti gevonden in de binnenstad van Stockholm. Erg leuk eens 'in het wild' te zien'. Ik wist dat dit gedaan werd, maar nog nooit eerder gezien.

A walk / Een wandeling

Rainbow Forest Canopy Shawl

It started with a few stitches...
Het begon met een paar steken...

Which grew into this...
En dat werd dit...

Knitting part finished.
Het breien is klaar.

Blocking.
Het 'blocken'.

The finished shawl!!!
De shawl is klaar!!!

Detail.



Pattern: Forest Canopy Shawl by Susan Lauwrence
Yarn: Kauni special effects wool, colourway EQ (rainbow)
Needles: Pony circular rosewood 5mm